На главную

 

 

 

 
   
Наши вакансии
Переводчик – делопроизводитель  Code: none
Отдел: Back Office

Как и в любой большой организации, в GSL существует деление департаментов на Front Office и Back Office, или, если воспользоваться профессиональным сленгом «Добывающий» и «Обеспечивающий» департаменты. Последний термин очень точно передает цель работы и смысл существования Бэк-офиса: всячески ассистировать, помогать и создавать комфортные условия работы для «Добывающих» департаментов – юристов, аудиторов и партнеров.

Требования к кандидату:
  • Оконченное высшее образование;
  • Английский язык – upper-intermediate /advanced;
  • Уверенное знание ПК;
  • Аккуратность и внимательность;
  • Ответственность;
  • Инициативный перфекционизм;
  • Вежливость и терпеливость. Искренняя доброжелательность.
Должностные обязанности:
  • Сканирование и архивирование документов:
    • ведение электронного документооборота англоязычных документов;
    • подготовка документов на английском языке по шаблонам;
    • в перспективе нестандартные переводы;
    • ведение электронного реестра входящей и исходящей документации.
  • Ведение переписки с зарубежными партнерами:
    • переписка с агентами на иностранном языке по текущим вопросам;
    • ведение электронного документооборота корреспонденции;
    • Предполагаются командировки в зарубежные офисы компании.
Немного об УНИКАЛЬНОЙ особенности вакансии:

Один из офисов нашей компании находится на Британских Виргинских Островах (БВО). По счастливому стечению обстоятельств, БВО – это не только популярное место туристического паломничества, но и финансовый центр, который предлагает международному бизнесу ряд удобных юридических и налоговых инструментов, чем и привлекает компании со всего мира открывать там свои офисы.

КАЖДЫЙ сотрудник отдела Back-Office через год ОБЯЗАТЕЛЬНО отправится в трехмесячную командировку в офис GSL в Род Тауне, о. Тортола.

Квартира, где живут наши командированные, располагается в центре Род Тауна. Там есть все необходимое для проживания, в том числе и доступ в Интернет. С балкона и из окон открывается просто волшебный вид на бухту.


Вид изнутри. Здесь вы проведете 3 месяца



Квартира расположена на первом этаже, но в силу того, что дом построен на холме у нее есть большой балкон, под которым растут цветы (их несколько раз в неделю приходит поливать садовник).



На побережье очень много живописных мест



До этого места вы доберетесь за 20 минут



Мы призываем всех возможных соискателей со всей серьезностью отнестись к информации о командировках. Вам придется на длительный срок покинуть «насиженное место» и «погрузиться в иную культурную среду». Вы собственным опытным путем установите смысл этих набивших оскомину понятий и станете ярым защитником лозунга «Не путайте туризм с эмиграцией». Мы хотим, чтобы потенциальный кандидат увидел в нашем предложении не только уникальные профессиональные и персональные возможности, коих предостаточно и которых невозможно найти на современном рынке труда, но и адекватно оценил собственные возможности, соглашаясь три месяца своей жизни провести на далеком острове, размером с большой аэродром и населением, типичным для этого региона.

”Ритм бэк-офиса”:

(Обращение сотрудников бэк-офиса к новому коллеге)
Мы ищем человека во многом противоречивого.
Серьёзного и ответственного – ведь основные его обязанности потребуют предельной внимательности и аккуратности. С другой стороны – весёлого и не понаслышке знакомого с понятиями «хохма», «тусовка», – поскольку иначе вряд ли удастся, во-первых, выдержать немалую нагрузку, а во-вторых, гармонично вписаться в коллектив отдела «Бэк-офис». Наш отдел, выражаясь термином музыкальным – это ритм-секция компании. Соло и импровизации великолепны и в исполнении басистов и ударников, но основная их задача – держать ритм. Применимо к нашей ситуации это означает, что сотрудник отдела должен иметь не только достаточный уровень навыков и знаний, чтобы понимать и чувствовать «мелодию» но и большой запас сил и моральной устойчивости, чтобы с ритма не сбиться.

Продемонстрируйте нам свои знания...

Данный раздел НЕ является обязательным к заполнению. Однако, если Вы настроены решительно, продемонстрируйте нам серьезность Ваших намерений, пройдя нижеследующие тесты. В этом случае Ваши шансы успешного зачисления в команду GSL сразу увеличатся! Скачайте тестовое задание и поместите результат его выполнения ниже. Введите время, затраченное на выполнение тестового задания:
мин.
 

Расскажите нам о себе
Резюме
Имя
Фамилия
Телефон (включая код региона)
e-mail
Ссылки на профили в соц.сетях
Дополнительные сведения (не более 140 символов)

Где Вы увидели объявление о вакансиях в GSL?






другое

  •  

    cforms contact form by delicious:days

    10 комментариев к “Переводчик – делопроизводитель”

    • Элина says:

      Меня очень заинтересовала Ваша компания, возможно, это именно то, что я ищу!

    • Оксана says:

      Хотелось бы попробовать. Очень заинтересовала Ваша компвния!

    • Александра says:

      Вечер добрый!
      А Вы не подскажите, если все-таки не было ни положительного, ни отрицательного ответа на запрос в течении 2-х дней, его можно и не ожидать более?
      Заранее спасибо!

      • HR says:

        Добрый день, Александра.

        Ответ на Ваш вопрос можно найти в часто задаваемых вопросах.
        Как правило, заявка рассматривается в течение двух рабочих дней. Если результаты тестирования и Ваше резюме заинтересовали руководителя отдела, то сотрудники HR-службы свяжутся с Вами. Если звонка не последовало, то, скорее всего, мы остановили свой выбор на другом кандидате.

    • Илья says:

      Здравствуйте,
      Хотел бы сотрудничать с вашей компанией. Имеются ли у вас на данный момент внештатные позиции, где требуется хорошее знание английского? Меня интересуют любые предложения по работе на дому.

      • HR says:

        Добрый день, Илья.

        К сожалению, на данный момент таких позиций в компании нет, все открытые вакансии размещены на сайте.

    • Анна says:

      Очень заинтересована вакансией. С нетерпением жду ответа. Письмо отправила.

    • Ольга Савчук says:

      Очень заинтересована вакансией. С нетерпением жду ответа. Мое резюме и результаты теста прилагаются.

    • Света says:

      Молодых талантов из Ставрополя у Вас еще нет. Давайте исправим!

    • Сергей says:

      Прошу Вас принять меня на данную должность

    Оставить комментарий

    ПлохоХорошо (+1 рейтинг)

    GSL Law & Consulting - Оффшор (офшор) / Offshore: Оффшоры и оффшорные компании, оффшорные зоны.